Podeljena 16. Pretnarjeva nagrada

 

Mednarodno Pretnarjevo nagrada 2019 – častni naslov »ambasadorka slovenskega jezika, literature in kulture« na Kitajskem prejme Metka Lokar – slovenska lektorica/učiteljica na Fakulteti za evropske jezike in kulture na Pekinški univerzi za tuje študije – v zahvalo za večletno poučevanje/posredovanje/širjenje slovenskega jezika, literature in kulture na Kitajskem, vzpostavljanje slovenskokitajskih jezikovno-književnih stikov oz. mednarodno kulturnopovezovalno delo.

Vir: osebni fotoarhiv

Metka Lokar, slovenistka in umetnostna zgodovinarka. Leta 1997 je na ljubljanski FF diplomirala iz sodobne slovenske književnosti in sodobne likovne umetnosti, oboje pa leta 2006 povezala v magistrskem delu o konkretni in vizualni poeziji. Leta 1998 se je zaposlila na Centru za slovenščino kot drugi in tuji jezik FF Univerze v Ljubljani in delala na področju založniške dejavnosti. Med 2009 in 2013 je bila zaposlena na Inštitutu za slovensko izseljenstvo in migracije ZRC SAZU, kjer se je pretežno ukvarjala z raziskovanjem etnično-migracijskih dinamik v prostoru nekdanje Jugoslavije ter medkulturnih odnosov. Nekaj časa je živela na Kosovu. Na Podiplomski šoli ZRC SAZU v okviru primerjalnega študija idej in kultur pripravlja doktorat na temo »chinoiserie« – zahodne interpretacije in imitacije kitajske umetniške tradicije. – Od leta 2013 živi na Kitajskem in v okviru lektorata Centra za slovenščino kot drugi in tuji jezik že šesto leto poučuje slovenščino na Fakulteti za evropske jezike in kulture na Pekinški univerzi za tuje študije, tj. eni osrednjih in tudi najstarejših kitajskih jezikoslovnih univerz (znani tudi kot zibelki kitajske diplomacije), kjer je slovenščina od leta 2018/2019 s prvo generacijo oz. deseterico redno vpisanih študentov že redni/dodiplomski študij, skoraj desetletje poprej pa je bila izbirni predmet (slovenski jezik in kultura na začetni in dveh nadaljevalnih ravneh za kitajske študente 2., 3. in 4. letnikov različnih študijskih smeri na univerzi). (več …)

Dr. Tone Pretnar

 

16. 11. 2018 je minilo 26 let od prezgodnje smrti velikana Tržiča, dr. Toneta Pretnarja.

Rojen je bil 9. 8. 1945 v paru s sestro Zvonko. Diplomiral je iz slovenskega in ruskega jezika in postal profesor, literarni zgodovinar, raziskovalec, literarni kritik, verzolog, polonist, prevajalec, pesnik, grafoman, poliglot in pri vsem tem ostal izjemno človeški, izjemen človek. 

Po njem se že 14 let podeljuje mednarodna Pretnarjeva nagrada ambasadorjem slovenske književnosti in jezika.  Po njem se imenuje in v njegovem duhu deluje knjižnica v Tržiču.

Kar je Tone Pretnar ustvaril, je zbrano v več knjigah, zapisanih je tudi ogromno spominov nanj, kajti njegovi stanovski kolegi doma in po svetu so ga izjemno cenili.  Zato vam v teh dneh priporočamo, da vzamete v roke njegova dela in si ga tako približate.

Preberete lahko:
Veter davnih vrtnic, antologijo pesniških prevodov T. Pretnarja
Stkal sem ga iz štirih norih rim. Toneta Pretnarja grafomanije
Verze Toneta Pretnarja, izdaja ob 60. obletnici rojstva T. P.
Tiho ti govorim
V sotočju Bistrice in Mošenika. Tržič v sto slikah in sto oktavah
Kroniko ljubezenskih pripetljajev Tadeuša Konwickega v prevodu Toneta Pretnarja
Zgodbe o Tonetu, ki jih je 2013 izdala in založila Knjižnica dr. Toneta Pretnarja in jih od takrat naprej prejme vsak petošolec tržiških osnovnih šol
Vabimo vas tudi na ogled Pretnarjeve spominske sobe  v hiši na Balosu 4.

Pretnarjeva nagrada 2018

 

Slovensko-češki literarni par PETER KUHAR in LENKA KUHAR DAŇHELOVA sta prejemnika 15. mednarodne Pretnarjeve nagrade 2018.

Mednarodna Pretnarjeva nagrada 2018 – častni naslov »ambasador slovenske književnosti in jezika« – je slovenska zahvala slovensko-češkemu literarno-prevajalskemu paru za večletno posredovanje slovenske literature in jezika na Češkem, vzpostavljanje slovensko-čeških književno-jezikovnih stikov ter mednarodno-povezovalno in prevajalsko delo, ki pomembno vključuje sodobne slovenske književne ustvarjalce.

 

 

 

 

DEJAN PEVČEVIĆ NA OBISKU OB KONCU OSNOVNOŠOLSKE BRALNE ZNAČKE

Ob koncu bralne značke v Knjižnico dr. Toneta Pretnarja vsako leto povabimo otroke okoliških osnovnih šol na zaključno prireditev. Nanjo povabimo zanimive goste,  tako smo med drugim doslej gostili že pisateljico Deso Muck, kantavtorja Adija Smolarja, raperja Zlatka, fotografa Mateja Megliča in druge.

Letos smo v goste povabili igralca, voditelja, popotnika in še marsikaj drugega, Dejana Pevčevića. V dobri uri pogovora nam je med drugim zaupal, kako je delal sprejemni izpit na AGRFT, kako se je rešil iz puščavskega peska, kakšnega okusa je krokodilji rep … Otroci so ga z veseljem poslušali in mu postavili marsikatero vprašanje.

Učenci Osnovne šole Tržič so se nam po obisku oglasili in zapisali naslednje:

KNJIŽNE BUBE IZ OŠ TRŽIČ V KNJIŽNICI DR. TONETA PRETNARJA

Nagrada za pridne bralce/značkarje je bil obisk Knjižnice dr. Toneta Pretnarja, kjer nas je pričakal Dejan Pevčević. Njegov prihod med nas je bil nekaj posebnega; prišel je namreč moderni povodni mož v motoristični obleki, ki je Urško zapeljal drugače kot Prešernov. Zelo zanimivo.

Dejan Pevčević je izjemen igralec, avanturist, režiser in še kaj. Knjižničarka nam ga je predstavila, mu zastavila nekaj vprašanj, nato pa je pogovor kar sam stekel. Rad je odgovarjal na naša vprašanja, ki jih kar ni zmanjkalo. Igralca prej nisem poznala, zaradi dobre urice druženja pa si ga bom zapomnila za vedno.   Patrik, Julija

Dejan Pevčević je zelo dober igralec. Navdušil nas je z interpretacijo Povodnega moža.   Brina

Je velik pustolovec, recitator, igralec in zelo doživeto govori.   Zala

Obiskal nas je Dejan Pevčević. Urica preživeta z njim, mi je bila zelo zanimiva. Rad potuje po svetu, najbolj všeč mi je bila njegova predstavitev Povodnega moža.   Gašper

Knjižne bube smo občudovale gosta, dobile smo dober razlog, zakaj delati bralno značko tudi prihodnje leto.   Bube Neža, Rebeka in Neja

 

Napisala: Sabina Šolar

Knjižnica prejela Častni znak za sodelovanje

 

V sredo, 28. 3. 2018, je Knjižnica dr. Toneta Pretnarja na Rednem letnem občnem zboru Občinskega združenja slovenskih častnikov Tržič prejela Častni znak za dolgoletno in uspešno sodelovanje pri izvedbi programa Občinskega združenja slovenskih častnikov Tržič.

V knjižnici se zavedamo pomembnosti sodelovanja z lokalnim okoljem, zato vedno znova iščemo nove poti povezovanja.

 

 

Mednarodni strokovni simpozij in slavnostna akademija

Knjižnica dr. Toneta Pretnarja v Tržiču, Oddelek za slavistiko na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani, Oddelek za slovenistiko na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani in Društvo slovenskih književnih prevajalcev so v spomin na tržiškega rojaka dr. Toneta Pretnarja za zainteresirano javnost in lokalno skupnost pripravili mednarodno strokovno srečanje Občutenje srca skupinskega avtorja, ki je v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja potekalo v soboto, 25. 11. 2017, med 9:30 in 17. uro.

Zbrano občinstvo je med drugimi nagovoril tudi minister za kulturo Anton Peršak, na simpoziju pa so s svojimi prispevki sodelovali Evgen Bavčar, Aleksander Bjelčevič, Silvija Borovnik, Miran Hladnik, Niko Jež, Marko Juvan, Zdravko Kecman, Zvonko Kovač, Irena Novak Popov, Mladen Pavičić, Božena Pikala-Tokarz, Joanna Pomorska, Ivo Stropnik, Đurđa Strsoglavec, Namita Subiotto, Andrej Šurla, Emil Tokarz.

Zvečer ob 18. uri je v Kulturnem centru Tržič potekala še slavnostna akademija z naslovom 25 let spominov.

Zadnje Pretnarjeve oktave je interpretirala Alenka Bole Vrabec, program je povezoval Bojan Veselinovič. Gostjo večera šansonjerko Vito Mavrič so na Sprehodu spremljali Jaka Pucihar, Vid Ušeničnik in Ilj Pušnik.

Slavnostna govornika sta bila njegova ekscelenca veleposlanik Republike Poljske Paweł Czerwiński in župan Občine Tržič mag. Borut Sajovic, ki je ob tej priložnosti podelil Priznanje župana Občine Tržič Ivu Stropniku, ustanovitelju Mednarodne Pretnarjeve nagrade.

Fotografije prireditve si lahko ogledate v galeriji:

 

 

Stran 1 od 3123