Sprejem Pretnarjeve nagrajenke Metke Lokar

 

Slovenska lektorica/učiteljica na Fakulteti za evropske jezike in kulture na Pekinški univerzi za tuje študije na Kitajskem METKA LOKAR je prejemnica 16. mednarodne Pretnarjeve nagrade 2019.

Svečani dogodek sprejema letošnje nagrajenke Metke Lokar v Tržiču bo v petek, 31. maja 2019, ob 19. uri v večnamenskem prostoru Knjižnice dr. Toneta Pretnarja.

Pogovor z nagrajenko bo vodila direktorica knjižnice Marinka Kenk-Tomazin, pozdravni nagovor župan Občine Tržič mag. Borut Sajovic, z nami bo tudi prof. dr. Maja Đukanović (Univerza v Beogradu), Klara Jazbec bo dogodek glasbeno popestrila.

Metka Lokar je slovenistka in umetnostna zgodovinarka. Leta 1997 je na ljubljanski FF diplomirala iz sodobne slovenske književnosti in sodobne likovne umetnosti, oboje pa leta 2006 povezala v magistrskem delu o konkretni in vizualni poeziji. Zaposlitve: Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik FF Univerze v Ljubljani, Inštitutu za slovensko izseljenstvo in migracije ZRC SAZU. Od leta 2013 živi na Kitajskem in v okviru lektorata Centra za slovenščino kot drugi in tuji jezik že šesto leto poučuje slovenščino na Fakulteti za evropske jezike in kulture na Pekinški univerzi za tuje študije, tj. eni osrednjih in tudi najstarejših kitajskih jezikoslovnih univerz (znani tudi kot zibelki kitajske diplomacije).

Slovenska lektorica/učiteljica Metka Lokar je nedvomno zaslužna, da je v zadnjih letih več generacij njenih študentov na pekinški univerzi več kot samo slišalo za slovenski besedni zaklad in mdr. usvajalo njegov črkovni zapis (v naši pisavi s šumevci s strešicami) ter slovenske slovnične sklanjatve (ki jih kitajščina nima); spoznavalo Trubarja, Prešerna, Cankarja, Kosovela, Šalamuna idr. slovenske književnike; slišalo za Kekca in Triglav oz. Slovenijo sploh. Poučevanje, navduševanje, tkanje in ohranjanje spoznavanja in razumevanja slovenskega jezika v nesamoumevnem zanimanju kitajskega sveta nedvomno zahteva od slovenske učiteljice svojevrstno vztrajnost, pogum, pronicljivost, znanje in ljubezen do popolnoma različnih jezikov, literatur in kultur najmanj dveh narodov.

Podeljena 16. Pretnarjeva nagrada

 

Mednarodno Pretnarjevo nagrada 2019 – častni naslov »ambasadorka slovenskega jezika, literature in kulture« na Kitajskem prejme Metka Lokar – slovenska lektorica/učiteljica na Fakulteti za evropske jezike in kulture na Pekinški univerzi za tuje študije – v zahvalo za večletno poučevanje/posredovanje/širjenje slovenskega jezika, literature in kulture na Kitajskem, vzpostavljanje slovenskokitajskih jezikovno-književnih stikov oz. mednarodno kulturnopovezovalno delo.

Vir: osebni fotoarhiv

Metka Lokar, slovenistka in umetnostna zgodovinarka. Leta 1997 je na ljubljanski FF diplomirala iz sodobne slovenske književnosti in sodobne likovne umetnosti, oboje pa leta 2006 povezala v magistrskem delu o konkretni in vizualni poeziji. Leta 1998 se je zaposlila na Centru za slovenščino kot drugi in tuji jezik FF Univerze v Ljubljani in delala na področju založniške dejavnosti. Med 2009 in 2013 je bila zaposlena na Inštitutu za slovensko izseljenstvo in migracije ZRC SAZU, kjer se je pretežno ukvarjala z raziskovanjem etnično-migracijskih dinamik v prostoru nekdanje Jugoslavije ter medkulturnih odnosov. Nekaj časa je živela na Kosovu. Na Podiplomski šoli ZRC SAZU v okviru primerjalnega študija idej in kultur pripravlja doktorat na temo »chinoiserie« – zahodne interpretacije in imitacije kitajske umetniške tradicije. – Od leta 2013 živi na Kitajskem in v okviru lektorata Centra za slovenščino kot drugi in tuji jezik že šesto leto poučuje slovenščino na Fakulteti za evropske jezike in kulture na Pekinški univerzi za tuje študije, tj. eni osrednjih in tudi najstarejših kitajskih jezikoslovnih univerz (znani tudi kot zibelki kitajske diplomacije), kjer je slovenščina od leta 2018/2019 s prvo generacijo oz. deseterico redno vpisanih študentov že redni/dodiplomski študij, skoraj desetletje poprej pa je bila izbirni predmet (slovenski jezik in kultura na začetni in dveh nadaljevalnih ravneh za kitajske študente 2., 3. in 4. letnikov različnih študijskih smeri na univerzi). (več …)

Svetlanin hudomušni kviz

Svetlana Makarovič letos praznuje 80. rojstni dan

V Knjižnici dr. Toneta Pretnarja vam Svetlanine knjige še posebej toplo priporočamo.

1.Berite jih skupaj z otroci,

2.rešite Svetlanin hudomušni kviz in

3.nagradili vas bomo z vrečko za knjige.

 Za kviz povprašajte pri izposojevalnem pultu.

Dr. Tone Pretnar

 

16. 11. 2018 je minilo 26 let od prezgodnje smrti velikana Tržiča, dr. Toneta Pretnarja.

Rojen je bil 9. 8. 1945 v paru s sestro Zvonko. Diplomiral je iz slovenskega in ruskega jezika in postal profesor, literarni zgodovinar, raziskovalec, literarni kritik, verzolog, polonist, prevajalec, pesnik, grafoman, poliglot in pri vsem tem ostal izjemno človeški, izjemen človek. 

Po njem se že 14 let podeljuje mednarodna Pretnarjeva nagrada ambasadorjem slovenske književnosti in jezika.  Po njem se imenuje in v njegovem duhu deluje knjižnica v Tržiču.

Kar je Tone Pretnar ustvaril, je zbrano v več knjigah, zapisanih je tudi ogromno spominov nanj, kajti njegovi stanovski kolegi doma in po svetu so ga izjemno cenili.  Zato vam v teh dneh priporočamo, da vzamete v roke njegova dela in si ga tako približate.

Preberete lahko:
Veter davnih vrtnic, antologijo pesniških prevodov T. Pretnarja
Stkal sem ga iz štirih norih rim. Toneta Pretnarja grafomanije
Verze Toneta Pretnarja, izdaja ob 60. obletnici rojstva T. P.
Tiho ti govorim
V sotočju Bistrice in Mošenika. Tržič v sto slikah in sto oktavah
Kroniko ljubezenskih pripetljajev Tadeuša Konwickega v prevodu Toneta Pretnarja
Zgodbe o Tonetu, ki jih je 2013 izdala in založila Knjižnica dr. Toneta Pretnarja in jih od takrat naprej prejme vsak petošolec tržiških osnovnih šol
Vabimo vas tudi na ogled Pretnarjeve spominske sobe  v hiši na Balosu 4.

Družinsko branje

 

Z  oktobrom 2018 smo pričeli tudi z novo sezono Družinskega branja za otroke, stare od 2 do 10 let. Spet smo pripravili izbor odličnih knjig za majhne in malce večje otroke, najbolj pridni boste tudi v tej sezoni nagrajeni. Projekt bo trajal do 7. 7. 2019.

Vse informacije o knjižnih projektih dobite pri izposojevalnem pultu v knjižnici ali na bibliobusu.

Stran 1 od 512345